Faith Beyond Words: The Rome 2018 Experience

When silence met the Holy Father, and the Church opened its doors to the young Deaf people community.

From a Dream to Reality

The 2018 Rome Diary of DCYIA

DCYIA and its volunteers worked to put together a program, enlist speakers, raise money to make this all happen. a team of 27 people (including the DCYIA Board), hearing and deaf, men and women, lay and religious, arrived in Rome and went to work.

After a wonderful Mass at the chapel of the Congregation for the Doctrine of the Faith, with Fr. Shawn Carey,  Deaf and Hearing Families and friends from Germany, Italy, Guatemala, Panama, Mexico, United States, Ireland, UK, Cambodia, Vietnam, Ukraine,and more gathered for registration and a great reunion.  After a wonderful Mass at the chapel of the Congregation for the Doctrine of the Faith, with Fr. Shawn Carey, Deaf and Hearing Families and friends from Germany, Italy, Guatemala, Panama, Mexico, United States, Ireland, UK, Cambodia, Vietnam, Ukraine,and more gathered for registration and a great reunion. 

An organized visit to the Vatican Museum and Sistine Chapel with deaf tour guides; a Mass in St. Peter’s Basilica celebrated by Archbishop Paul Gallagher, Secretary for Relations with States for the Vatican. Despite admitting he had never celebrated a Mass with sign-language interpreters, the Archbishop gave a wonderful homily on the Mark 7 Gospel story of Jesus and the man who was deaf. The experience of having Mass interpreted in five different sign-languages was impressive and very inspiring to many people who had never attended a Mass like this.

Our entire group gathered in the Paul VI Hall. Pope Francis arrived. He greeted  DCYIA and  congratulated us for our work.  He went and spent time with every person in our group. It is hard to put into any adequate words the feelings of our Deaf people, many of them from poor situations, who were able to meet and greet the Pope, with sign-language interpreters on each side of him. People were stunned into tears of joy and amazement. Seeing the Pope SEE the deaf and CONVERSE with the deaf was something I will never forget. It took 13 years, but it was worth it. The Pope himself seemed very moved by the experience, especially in meeting two Deaf priests, Fr. Shawn Carey and Fr. Chris Klusman and two Deaf deacons, Pat Graybill (our president of the board) and Josef Rothkopf   from Germany.Our entire group gathered in the Paul VI Hall. Pope Francis arrived. He greeted DCYIA and congratulated us for our work. He went and spent time with every person in our group. It is hard to put into any adequate words the feelings of our Deaf people, many of them from poor situations, who were able to meet and greet the Pope, with sign-language interpreters on each side of him. People were stunned into tears of joy and amazement. Seeing the Pope SEE the deaf and CONVERSE with the deaf was something I will never forget. It took 13 years, but it was worth it. The Pope himself seemed very moved by the experience, especially in meeting two Deaf priests, Fr. Shawn Carey and Fr. Chris Klusman and two Deaf deacons, Pat Graybill (our president of the board) and Josef Rothkopf from Germany.

We held an excellent Conference at the Augustinian College on the situation of Deaf people and the Catholic Church “A time to walk with Jesus”. Cardinal Peter K.A. Turkson Prefect of the Dicastery for Promoting Integral Human Development, Archbishop Rino Fisichella, President of the newly constituted Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelization, and a panel of deaf pastoral workers, Sr. Bonnie Mcmenamin SSJ prayer service, made this a day never to be forgotten. (The “witness” and testimony of those who participated in the deaf panel was particularly powerful.)  Cardinal Turkson referenced the Recommendations we had written in 2009 as a good blue-print for the Church to follow in its ministry with deaf persons.We held an excellent Conference at the Augustinian College on the situation of Deaf people and the Catholic Church “A time to walk with Jesus”. Cardinal Peter K.A. Turkson Prefect of the Dicastery for Promoting Integral Human Development, Archbishop Rino Fisichella, President of the newly constituted Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelization, and a panel of deaf pastoral workers, Sr. Bonnie Mcmenamin SSJ prayer service, made this a day never to be forgotten. (The “witness” and testimony of those who participated in the deaf panel was particularly powerful.) Cardinal Turkson referenced the Recommendations we had written in 2009 as a good blue-print for the Church to follow in its ministry with deaf persons.

A tour of the colliseum with Deaf Tour guides that morning, and a final traditional italian pizza meal closed our pilgrimage and celebrations, with a sense of faith, community and friendship.

One  consequence of this trip was publicity, not only for DCYIA, but for deaf people in the Church. A reporter from “America” magazine, a large-circulation Catholic magazine in the USA, interviewed me and others for a story.  Pat Graybill’s interview on an Italian Publication called Servizio Informazione Religiosa (SIR) has been circulated throughout the deaf community.   L’Osservatore Romano, the Vatican newspaper, had a nice follow-up story about DCYIA and what happened at the audience.  There has been a great deal of news about our time in Rome on social media.  A good lesson for us re: the importance of media, social and otherwise.      One consequence of this trip was publicity, not only for DCYIA, but for deaf people in the Church. A reporter from “America” magazine, a large-circulation Catholic magazine in the USA, interviewed me and others for a story. Pat Graybill’s interview on an Italian Publication called Servizio Informazione Religiosa (SIR) has been circulated throughout the deaf community. L’Osservatore Romano, the Vatican newspaper, had a nice follow-up story about DCYIA and what happened at the audience. There has been a great deal of news about our time in Rome on social media. A good lesson for us re: the importance of media, social and otherwise. 

We had help! Archbishop Paul Gallagher, Archbishop Patrick Kelly, Archbishop Paul Tighe, Archbishop Rino Fisichella, Msgr. Francesco Spinelli, Cardinal Peter Turkson, Msgr. John Kennedy, the Claretian Fathers, the cooperation of P. Amado Llorente Abanzas,OSA, Segretario Generale Patristic Institute Augustinianum, Sr. Veronica Donatello, the hospitality of the Congregation for the Doctrine of the Faith, the staff at the Vatican Museum (“Dott.ssa Isabella Salandri Direzione Musei Vaticani, Ufficio Servizi e Rapporti con il Pubblico”) Cristina Cuccurullo at Kiasso- Turismo Internazionale per Sordi ONLUS, Walter Hansen, Sr. Agnes Badura, the McCaskey Family, the generosity of many people especially Edward and Beatriz Schweitzer. This is just some of the many people and organizations that contribute to DCYIA.

Our entire board (Pat Graybill, Ian Robertson, Maryann Barth, Laureen Lynch-Ryan, Joe Mulcrone, John Kennedy and Chelo Manero Soto) worked tirelessly and as a family with our DCYIA Team. We are a family and we thank them always.

Long before we got to Rome, DCYIA entrusted itself into the hands of Our Lady of Guadalupe. As usual, she took care of us as only she can!

Walking Together: Our Living Testimony

The most incredible moment of the pilgrimage was to see that many Deaf people fulfilled the dream of knowing the Holy Father. Seeing those faces filled with joy, faith and love filled my heart; not only on the day of the private audience with the Pope also in each of the planned activities, in which our heart was kindled with gratitude and love for so many blessings received. 

It was an incredible experience to be able to interpret the Pope’s words in the audience, perhaps I will not find a word to explain what I felt at that moment but the closest words are peace and a heart full of joy. 

You know that God is everywhere and in all the people who send you on your way, that’s why, without a doubt, I know that God has been present in every step that DCYIA has taken. 

DCYIA is more than a guide to do a good job in the pastoral work of the Deaf community, it is more than a bond of friendship, DCYIA is FAMILY.

It was a great gift from Pope God to go to the Vatican to meet Pope Francis, many thanks to Chelo and Father Mulcrone for the trip.

The tour of the Vatican Museum, St. Peter’s Basilicas, St. Paul’s, the other churches and also in the City of Rome; everything was beautiful. 

The special Mass for the deaf in St. Peter’s Basilica was indescribable and wonderful!

In the Conference and Workshops “Time to walk with Jesus”, it was very interesting. I also had the opportunity to observe the 4 interpreters from different languages (Mexico, USA, Guatemala and Italy) interpreting at the same time. 

What a pity that the accommodation of the participants was in different places, I wanted to share with young people from other countries, but the time was short and fast. In the inn where I stayed, I was with the group from Guatemala and two from Mexico. It was a wonderful experience sharing with them. 

Again, many thanks to Chelo. God bless you!

I must accept that I have been fortunate to know another country, Rome.     Meeting other deaf people, another culture and knowing that there are opportunities in life, especially where you can support other people and work with them.

I enrich myself spiritually, I draw closer to God. What a surprise to meet a beautiful human being who is the Father, JOE and all the other people.

I felt such a beautiful energy being close to the Pope, Francis. To be in the streets of Rome, all that history is a great learning; God willing we can remain united, supporting and working with all this wonderful group DCYIA.  

Thank God for being on this path. I celebrate your existence.

The Experience

During 2016, the DCYIA Board asked itself a number of questions whether or not this would work.

 In 2017, again in Easter week,  three of us returned to Rome and tried to confirm places and times where we could in fact put on a Conference and, more importantly, have the Holy Father truly meet the deaf community. During that time in Rome, we put together a plan, a staffing list, and a proposed budget. The full Board of DCYIA agreed to make the commitment. During the rest of 2017, and all of 2018, DCYIA and its volunteers worked to put together a program, enlist speakers, raise money to make this all happen.    

 JUNE 18-24, 2018: a team of 27 people (including the DCYIA Board), hearing and deaf, men and women, lay and religious, arrived in Rome and went to work. (An entire group of volunteers in Mexico worked practically day and night for 6 months before to put together all our materials.)

Monday, JUNE 25: after a wonderful Mass at the chapel of the Congregation for the Doctrine of the Faith, with Fr. Shawn Carey, participants from Germany (including a deaf Deacon and a deaf-blind Deacon); a priest who works with the deaf in Cambodia; deaf and hearing people from USA, Mexico, Panama, Guatemala, Ukraine, and Italy, all gathered for registration. In many cases it was a reunion of people who had not seen each other for years. 

  Tuesday, JUNE 26: an organized visit to the Vatican Museum and Sistine Chapel with deaf tour guides; a Mass in St. Peter’s Basilica celebrated by Archbishop Paul Gallagher, Secretary for Relations with States for the Vatican. Despite admitting he had never celebrated a Mass with sign-language interpreters, the Archbishop gave a wonderful homily on the Mark 7 Gospel story of Jesus and the man who was deaf. The experience of having Mass interpreted in four (probably five) sign-languages was impressive and very inspiring to many people who had never attended a Mass like this.                                              

Wednesday, JUNE 27: at 7:30am, our entire group gathered with members of the Special Olympics who were in Rome to celebrate the organization’s’ 50th anniversary in the Paul VI Hall. Pope Francis arrived. He greeted both DCYIA and SPECIAL OLYMPICS and congratulated us for our work.  He went and spent time with every young disabled person with Special Olympics. Then, he came to our group. It is hard to put into any adequate words the feelings of our young people, many of them from poor situations, who were able to meet and greet the Pope, with sign-language interpreters on each side of him. People were stunned into tears of joy and amazement. Seeing the Pope SEE the deaf and CONVERSE with the deaf was something I will never forget. It took 13 years, but it was worth it. The Pope himself seemed very moved by the experience, especially in meeting two deaf priests, Fr. Shawn Carey and Fr. Chris Klusman and two deaf deacons, Pat Graybill (our president of the board) and Josef Rothkopf   from Germany.

That afternoon, we held an excellent Conference at the Augustinian College on the situation of Deaf people and the Catholic Church “A time to walk with Jesus”. Cardinal Peter K.A. Turkson Prefect of the Dicastery for Promoting Integral Human Development, Archbishop Rino Fisichella, President of the newly constituted Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelization, and a panel of deaf pastoral workers, Sr. Bonnie Mcmenamin SSJ prayer service, made this a day never to be forgotten. (The “witness” and testimony of those who participated in the deaf panel was particularly powerful.)  Cardinal Turkson referenced the Recommendations we had written in 2009 as a good blue-print for the Church to follow in its ministry with deaf persons.

Thursday, JUNE 28: a tour of the Coliseum, and a last meal together with everyone. EDUARDO ALVAREZ, a young deaf leader from Panama, invited us to attend the Catholic Youth week in Panama, January 2019. Later that evening, a two and half hour team evaluation took place. We all admitted we learned a lot, not just from the week, but from working together. What and where DCYIA will do its next project will be decided at its Board meeting in November, Chicago, IL.       

It is impossible to overestimate the contribution and work of the sign-language interpreters and team members during this entire time in Rome/Vatican.  Their work involved more than just interpreting. RAFAEL TREVINO & GERARDO CASTILLO had to schedule interpreting responsibilities for multiple settings, times, and places.  In addition, they had to coordinate whether interpreters were being asked to sign or voice or copy sign speakers, celebrants, and presenters. The entire group of interpreters and our TEAM worked extremely hard throughout all our days in Rome/Vatican.                                                                                             

 One interesting consequence of this trip was publicity, not only for DCYIA, but for deaf people in the Church. A reporter from “America” magazine, a large-circulation Catholic magazine in the USA, interviewed me and others for a story.  Pat Graybill’s interview on an Italian Publication called Servizio Informazione Religiosa (SIR) has been circulated throughout the deaf community.   L’Osservatore Romano, the Vatican newspaper, had a nice follow-up story about DCYIA and what happened at the audience.  There has been a great deal of news about our time in Rome on social media.  A good lesson for us re: the importance of media, social and otherwise.                                                                                                   

We had help! Archbishop Paul Gallagher, Archbishop Patrick Kelly, Archbishop Paul Tighe, Archbishop Rino Fisichella, Msgr. Francesco Spinelli, Cardinal Peter Turkson, Msgr. John Kennedy, the Claretian Fathers, the cooperation of P. Amado Llorente Abanzas,OSA, Segretario Generale Patristic Institute Augustinianum, Sr. Veronica Donatello, the hospitality of the Congregation for the Doctrine of the Faith, the staff at the Vatican Museum (“Dott.ssa Isabella Salandri Direzione Musei Vaticani, Ufficio Servizi e Rapporti con il Pubblico”) Cristina Cuccurullo  at Kiasso- Turismo Internazionale per Sordi ONLUS, Walter Hansen, Sr. Agnes Badura, the McCaskey Family, the generosity of many people especially Edward and Beatriz Schweitzer.  This is just some of the many people and organizations that contribute to DCYIA.

Our entire board (Pat Graybill, Ian Robertson, Maryann Barth, Laureen Lynch-Ryan, Joe Mulcrone, John Kennedy and Chelo Manero Soto) worked tirelessly and as a family with our DCYIA Team.  We are a family and we thank them always.

Long before we got to Rome, DCYIA entrusted itself into the hands of Our Lady of Guadalupe. As usual, she took care of us as only she can!

We didn't do this alone

A heartfelt thanks to the leaders and organizations that made Rome 2018 possible.

Church Leadership (Hierarchy)

  • Cardinal Peter K.A. Turkson

  • Archbishop Paul Gallagher

  • Archbishop Rino Fisichella

  • Archbishop Patrick Kelly

  • Archbishop Paul Tighe

  • Msgr. Francesco Spinelli

  • Msgr. John Kennedy

Organizations & Religious Orders

  • The Claretian Fathers

  • Congregation for the Doctrine of the Faith

  • Augustinianum Patristic Institute

  • Vatican Museum (Public Relations Office)

  • Kiasso- International Deaf Tourism

  • Special Olympics International

 

Key Collaborators & Staff

  • Fr. Shawn Carey & Fr. Chris Klusman

  • Deacon Pat Graybill & Josef Rothkopf

  • Sr. Veronica Donatello

  • Sr. Bonnie McMenamin & Sr. Agnes Badura

  • Rafael Trevino & Gerardo Castillo

  • Eduardo Alvarez (Panama Leader)

Support & Community

  • The McCaskey Family

  • Edward and Beatriz Schweitzer

  • Walter Hansen

  • Dott.ssa Isabella Salandri

  • Cristina Cuccurullo

  • The DCYIA Volunteers (Mexico & USA)