Instituto Católico de Formación de Intérpretes (CITI)

En muchas partes de Latinoamérica, las personas Sordas no tienen acceso a la Iglesia Católica a través de intérpretes, y muy pocos países ofrecen programas de formación formal que garanticen una interpretación de alta calidad y la plena participación. En respuesta a esta situación, se creó DCYIA–CITI para brindar una formación accesible y estructurada a los intérpretes católicos, adaptable a diferentes contextos, desde talleres breves hasta programas de una semana completa. Con un enfoque integral, el programa se basa en cinco pilares esenciales: Lenguaje, Teología, Interpretación, Cultura Sorda y Formación Espiritual, apoyando a los intérpretes en el desarrollo de las habilidades, el conocimiento y la vocación, necesarios para servir fielmente tanto a la Iglesia como a la comunidad Sorda.

CITI - Catholic Interpreting Training Institute - dcyia.zuaylua.com

Nuestros pilares

Idioma

El dominio tanto del lenguaje hablado como de la lengua de Señas es esencial para una comunicación clara y precisa.

Teología

Comprender los conceptos y el lenguaje teológicos permite a los intérpretes transmitir la profundidad de la fe.

Interpretación

El conocimiento de las teorías y técnicas de interpretación garantiza la precisión en los contextos católicos.

Cultura Sorda

Un verdadero intérprete establece una conexión respetuosa y activa con la comunidad Sorda.

Formación espiritual

El crecimiento espiritual alimenta la vocación de servicio dentro de la Iglesia.

CITI 1 - Nuestra experiencia

CITI 2 - Nuestra experiencia